Peter, Paul and Mary

在娛樂版頭條報導酒井法子「復出」，演出悲情戲真人騷的版面最右下角，Peter, Paul and Mary 女成員 Mary Travers 逝世的一小段消息刋登了。

爸爸拿起手機，打開 Peter, Paul and Mary 的 Folder，看著一首首的曲目，便想，一如當年其他民歌組合，Peter, Paul and Mary 實在有太多動聽的作品傳世了。不過，Mary Travers 的嗓子其實不像 Karen Carpenter 天籟一樣的甜美，而是雄渾低昂一類，恰與 Peter, Paul and Mary 反戰、追求自由，不向權力妥協的訴求主題，配合得天衣無縫。

"If I Had a Hammer" 應是他們第一首流起來的作品，他們曾在馬丁路德金 1963 年發表 "I have a dream" 著名演說的集會上演出過，還被奧巴馬拿出來用作競選宣傳，奧巴馬應該感激 Mary Travers 。Bob Dylan 原唱的 "Blowing In the Wind" 被他們一翻唱，便即時流行起來，爸爸說，這個當然了，Bob Dylan 的唱腔固然很有風格，但說到動聽嘛，比學他的盧冠廷還差得太遠了（可以試聽 Bob Dylan 在這裡的原唱感受一下 ）！Pete Seeger 是 Mary Travers 的伯樂， Peter, Paul and Mary 把 Pete Seeger 創作的 "Where Have All the Flowers Gone?" 翻唱唱紅，算是一種報恩吧？也是 Pete Seeger 慧眼的明證吧？

還有他們翻唱 John Denver 的 "Leaving On A Jet Plane" 呢。這首歌宜一邊聽，一邊與杜甫的《新婚別》對讀：

兔絲附蓬麻，引蔓故不長。
嫁女與征夫，不如棄路旁。
結髮為君妻，席不暖君床。
暮婚晨告別，無乃太匆忙。

君行雖不遠，守邊赴河陽。
妾身未分明，何以拜姑嫜?
父母養我時，日夜令我藏。
生女有所歸，雞狗亦得將。

君今往死地，沈痛迫中腸。
誓欲隨君去，形勢反蒼黃。
勿為新婚念，努力事戎行。
婦人在軍中，兵氣恐不揚。

自嗟貧家女，久致羅襦裳。
羅襦不復施，對君洗紅妝。
仰視百鳥飛，大小必雙翔。
人事多錯迕，與君永相望。

下面是 1969 年 Peter, Paul and Mary 與 （還很靦腆的）John Denver 合唱 "Leaving On A Jet Plane" 的錄像：



至於 "Puff The Magic Dragon"，曲子是 Peter, Paul and Mary 的原創，它還是一首敘事詩兒歌：魔龍 Puff 與小男孩 Jackie 是好朋友，後來 Jackie 長大了，終於永遠離開了兒童的想像世界，魔龍 Puff 遂哀傷而孤單地獨活。主題不算很獨特，講的是成人對兒童世界的鄉愁。成人對兒童世界的鄉愁原型，是英美等西方文化的集體潛意識，中國人很難理解，這原型最著名代表，必定是小飛俠故事，成人一旦無法順利昇華這潛意識，便會形成像米高積遜這樣對兒童近乎病態的想像，所以，爸爸認為，米高積遜未必纞童，而是他未接受自已已非兒童，所以要常常與兒童在一起罷了。歌中的哀愁，示意成人與兒童世界的永恆割裂，反而是昇華的關鍵。"Puff The Magic Dragon" 與小飛俠故事一樣，是西方成人昇華兒童鄉愁原型的重要作品。

不過，爸爸最喜歡的，卻是 "500 miles" ...

這就是躁動喧嘩、髒亂狂放，而又天真純潔的六十年代。嬉皮士銜著的烟草在燃燒、坦宕的男女軀體互扭，咦，不是重現在今天本地與外地的娛樂圈，或狂野舞會內外嗎？只是，今天的香港、深圳或日本不是當年的胡士托。

Mary Travers 離開舞台了，在 HMV 中，找不到一片 Peter, Paul and Mary 的 CD，或者懷念 Mary Travers 的專枱 。而酒井法子之類，在娛樂公司和經理人的化妝下，將因為與毒品有關而變得更傳奇，開創事業的新一章。