tag:blogger.com,1999:blog-14307198.post6836490441733002879..comments2023-10-29T23:15:52.108+08:00Comments on 子在川上曰: 《最緊要正字》指瑕之十一:再論「聿」字正音川媽http://www.blogger.com/profile/09212057716996471579noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-14307198.post-68504898721948195572007-05-19T11:46:00.000+08:002007-05-19T11:46:00.000+08:00舒爾賽之說,乃基於不同方言,此中有語音變換之因素,亦有地區的差異,在中國實在有好多好多的方言區。可能...舒爾賽之說,乃基於不同方言,此中有語音變換之因素,亦有地區的差異,在中國實在有好多好多的方言區。可能要講在潮汕地區,你可以讀律,而在福建地區你又可以讀咩...沒完沒了。<BR/><BR/>在下認為在處理正讀時,應以大家公認的讀音為據,在中國應是普通話,在香港則應為標準廣州話(或者以廣韻為基礎)。<BR/><BR/>否則你話你鄉下讀開係月,我就話我鄉下讀開日,如果日文又有呢個字,又標一個唔同的日文音,就亂哂龍,連原本的讀音都煙滅了...<BR/><BR/>其實在某些方言區,有上古音的餘留,例如輕重唇音在潮汕和福州話就留存著,有時可作語音研究之參考,但亦不妨在教育後進時,與時並進,大家用同一標準。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14307198.post-8230507095238751322007-02-25T11:26:00.000+08:002007-02-25T11:26:00.000+08:00川爸之前的考證實非常詳實,今再論亦再下一城。基本上我同意川爸認為wat6為正讀,另餘律切尚有鴪、燏、...川爸之前的考證實非常詳實,今再論亦再下一城。<BR/>基本上我同意川爸認為wat6為正讀,另餘律切尚有鴪、燏、遹、芛、欥、銉。這些在粵語審音裏大多以wat為正讀,而以leot及jyut為異讀。<BR/>不過我們只要比對周遭的方言,潮汕話聿讀為luk8與律同音,另閩南話讀作ut8,與月不過,只是術字的零聲母。所以讀律其實不能算錯。舒爾賽https://www.blogger.com/profile/07231467515948675182noreply@blogger.com